-
1 мука из цельного зерна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мука из цельного зерна
-
2 мука из цельного зерна
1) General subject: whole grain meal2) Gastronomy: whole grain flour, whole wheat flour3) Makarov: whole meal (без отсева отрубей)Универсальный русско-английский словарь > мука из цельного зерна
-
3 цельный
1. прил. integral, one-piece, solid2. прил. whole, unskimmed; undilutedСинонимический ряд:1. единого (прил.) единого; монолитного; неделимого; неразделимого; нераздельного; целостного2. целого (прил.) всего; круглого; полного; целого -
4 цельнозерновая мука
1) General subject: whole grain meal2) Food industry: whole-wheat flourУниверсальный русско-английский словарь > цельнозерновая мука
-
5 опускать руки
разг.lose heart; be disheartened; be in despair; give way to despair; give up the fightМатвей.
Кто вам сказал, что я безнадёжен? Доктор? Если так, то выходит - незачем меня в Москву тащить, а вы везёте меня в Москву. Значит думаете: а вдруг, мол, выживет? А если есть хоть с ноготь надежды, как можно руки опускать? (А. Афиногенов, Далёкое) — Matvey. Who told you I'd lost hope? The doctor? But is it impossible for him to have been mistaken in his diagnosis? If he couldn't have been mistaken there's no point in dragging me to Moscow, and yet that's what you're doing. So you think, who knows, he may get over it. And if there's an iota of hope, how can one give up the fight?Наталья кляла казну: словно в насмешку, доставили зерно. А как его молоть? Но женщина не смела опускать руки. Она знала: если отступится, все погибнут. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Natalya cursed the authorities for sending them grain instead of flour as though to mock them. How on earth were they to grind it? But she dare not give way to despair. She knew that if she lost heart they would die of hunger, her whole family would perish.
См. также в других словарях:
whole grain flour — мука из цельного зерна bulk flour storage system система бестарного хранения муки National flour пшеничная мука односортного 85 % го помола straight grade rye flour ржаная мука односортного помола flour bleaching apparatus отбеливающий аппарат… … English-Russian travelling dictionary
Whole grain — Whole grains are cereal grains that bran and germ as well as the endosperm, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm. Whole grains can generally be sprouted while processed grains generally will not sprout. Whole meal… … Wikipedia
Whole wheat flour — is a powdery substance derived by grinding or mashing the wheat s whole grain. It is used in baking but typically added to other white flours to provide nutrients (especially fiber and protein), texture, and body to the finished product. Overview … Wikipedia
whole wheat flour — noun flour made by grinding the entire wheat berry including the bran; ( whole meal flour is British usage) • Syn: ↑graham flour, ↑graham, ↑whole meal flour • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑ … Useful english dictionary
whole-meal — «HOHL MEEL», adjective. 1. made of the entire wheat grain kernels: »whole meal flour. 2. made of whole meal flour … Useful english dictionary
whole wheat — adj AmE whole wheat flour or bread uses all of the grain, including the outer layer British Equivalent: wholemeal … Dictionary of contemporary English
Flour — For other uses, see Flour (disambiguation). A paper sack of wheat flour, with a metal measuring scoop. Flour is a powder which is made from grinding cereal grains, other seeds or roots (like Cassava). It is the main ingredient of bread, which is… … Wikipedia
flour — flourless, adj. /floweur, flow euhr/, n. 1. the finely ground meal of grain, esp. the finer meal separated by bolting. 2. the finely ground and bolted meal of wheat, as that used in baking. 3. a finely ground, powdery foodstuff, as of dehydrated… … Universalium
whole-wheat — adjective a) made from all the constituents of the wheat grain b) made from whole wheat flour … Wiktionary
whole wheat — adjective AmE whole wheat flour etc uses all of the grain, including the outer layer; wholemeal BrE … Longman dictionary of contemporary English
whole wheat — whole ,wheat or whole ,wheat adjective whole wheat bread or pasta is made from flour containing all the wheat grain, including the outer part … Usage of the words and phrases in modern English